dimanche 31 juillet 2011

que calor !

c'est bien connu l'été à Tokyo c'est chaud et humide, je dirais même très humide (perso je suis contente car pr une fois ds l'année mes cheveux ont du volume ;-))

du fait des récents événements, il a été décidé que chacun allait faire attention point de vue électricité et notamment clim (ce qui reste à prouver car certains magasins se font vraiment plaisir de ce côté là...)

du coup, les Japonais s'adaptent et ne manquent pas d'imagination.
Déjà la semaine dernière j'avais noté une innovation sûrement très utile (ms plutôt moche, ne nous mentons pas)

dans le même thème voici le produit de la semaine (offert par mon cher et tendre, de là à ce que j'y vois un problème d'odeurs corporelles il n'y a qu'un pas que je préfère ne pas franchir...)



il s'agit d'un spray à diffuser à l'intérieur des vêtements afin que l'on reste au frais... j'avoue que je suis un peu dubitative ms bon je vais essayer, on ne sait jms


j'espère juste ne pas sentir le bonbon Hollywood chewing gum fraîcheur intense tte la journée ;-)

jeudi 28 juillet 2011

lectures d'été

d'habitude l'été est le moment idéal pour se détendre et lire des bouquins faciles pas prises de tête genre le journal de bridget jones, l'accro du shopping and so on (désolée cette liste date un peu, pour une liste plus récente je vs laisse consulter le site de Elle... ;-)))

ms pr moi, cet été ça va être un peu plus sérieux, au programme:


Voilà je viens juste de décrocher un job ici est du coup comment dire.... il va falloir que j'intègre les subtilités de la culture japonaise rapido presto...
des subtilités genre:
- une réunion n'est bien sur pas faite pr prendre une décision..
- pdt une réunion, on ne s'assoit pas n'importe où, tt est codifié: la place dépend du rang/des responsabilités de la personne
- avant le jour J de la réunion, il faut avoir rencontré chaque participant pr lui expliquer les tenants et les aboutissants...

et le plus connu: un Japonais ne dit jms non (impossible !!!)
même s'il n'est pas d'accord, même s'il n'a pas compris, même si ce n'est pas possible, même si le monde s'écroule... ****
à moi dc de lire entre les lignes, d'interpréter les gestuelles, de bien m'assurer que les gens ont compris, de reformuler and so on...

je vais bien sur essayer de faire de mon mieux ms bon la bourde me semble qd même inévitable à un moment ou à un autre,
let's get prepared
je vs en dis plus ASAP

**** petite anecdote qui prouve ce principe est vrai y compris en période de crise
un copain qui bosse ici depuis qqs temps m'a raconté que le jour du grand tremblement il était en réunion avec des Japonais. Quand il s'est retourné vers eux pour leurs demander s'ils devaient prendre l'ascenseur, prendre les escaliers pr évacuer.. ils n'ont rien répondu !!! il a du reformuler plusieurs fois avant de prendre ses jambes à son cou vite fait bien fait

le plus important est de participer

pour les sportifs accomplis, voici un événement à ne pas manquer :



les inscriptions sont ouvertes jusqu'au 31 août, alors n'hésitez pas !
je serai là pr vs soutenir !

mardi 26 juillet 2011

petit plaisir asiatique

après 3 ans passés en Corée, j'ai développé une certaine passion pr le chant (j'avoue on n'a pas eu besoin de bcp me forcer)...  enfin je veux dire pr le nolebang encore appelé ici karaoké

petite salle intime, ouvert jr et nuit, on chante entre amis, dc pas de soucis si on chante faux (voire très faux.. ms au moins j'en suis consciente, c'est un début), le tt étant de s'amuser
je suis plutôt "spécialisée" ds les chansons en anglais qui donnent la pêche (ABBA, Britney, Madonna...) ms voici ma dernière trouvaille...


chantée ds un petit karaoké de Shibuya ss prétention... enfin celui qui apparaît ds le film Lost in translation, en tte simplicité ;-)
si ça c'est pas la classe !

lundi 25 juillet 2011

petite différence culturelle....

j'ai commencé les cours de japonais depuis quelques temps mnt
autant vs dire qu'avec 2 "alphabets" différents et un système de plusieurs milliers d'idéogrammes, c'est vraiment une langue facile, je dirais même instinctive ;-)
après avoir essayé d'apprendre le Coréen il y a 3 ans, je me dis que je me suis trompée d'orientation scolaire et que j'aurais mieux fait de faire langues'o ms bon passons...

pdt nos cours de japonais, bien sur ns apprenons la langue ms également la culture... qui amène parfois à qqes incompréhensions




ds l'exercice ci-dessus, des petits dialogues décrivent des métiers ou occupations de la vie courante japonaise
concernant le F, le prof a eu un peu de mal à ns expliquer le concept... perso, je viens de Corée dc c'était assez clair pr moi, ms pr les autres élèves (américains, anglais, australiens...) c'était tt de suite moins évident et le prof a hurlé qd les élèves ont proposé comme traduction anglaise "prostitute"
selon le prof: bien sur que non!!! c'est une "hostess" rien à voir !!   ;-)

samedi 23 juillet 2011

test d'intelligence - version japonaise

jusque là en termes d'intelligence, je me pensais plutôt ds la moyenne
mais arrivée au Japon, je me suis pris un petit coup de stress de ce côté là...
pas pdt des entretiens d'embauche avec des questions hyper pointues, ni pdt des dîners avec des conversations que je n'arrive pas à suivre, non rien de tt ça... juste en essayant de comprendre comment fonctionnent les poubelles

car les poubelles, ici, c'est qqe chose !!!


1- il y a moultes catégories différentes:
le plastique, le fer, le papier, le verre, le PET (à ne surtt pas confondre avec le plastique!!!), les ordures combustibles et les non combustibles (métal, céramique, sprays, petit electro ménager....)
=> je vous laisse dc imaginer le nombre de poubelles différentes que j'ai ds ma cuisine

2- avec des subtilités of course !!
- pr pvr recycler les bouteilles en PET il faut bien sur enlever le bouchon et l'étiquette... (vu le nombre de bouteilles d'eau qu'on boit en ce moment, je vs laisse calculer le temps de main d'oeuvre nécessaire)
- ds la catégorie verre, on ne parle bien sur que du verre non cassé.... le verre cassé allant ds la catégorie non combustible
- ds la catégorie plastique on ne parle que du propre, le sale ou "étant sur le point de devenir sale" (???) va ds la catégorie combustible
- les journaux, papiers, magazines doivent être mis en pile et resserrés par un lien




3- et des règles à bien respecter
- ts les déchets doivent être emballés ds des sacs transparents. De cette manière les éboueurs peuvent vérifier qu'on n'a pas au choix: fait une erreur (deux fois)  / triché (une fois) et distribuer des amendes en conséquence....
- chaque catégorie de poubelle est ramassée un jour spécifique de la semaine => résultat il faut descendre les poubelles ts les jours avant 8h....




Ms heureusement 
- les explications st données en anglais, japonais et coréen (il va ss dire que mon niveau ds les deux dernières langues est amplement suffisant pr saisir les subtilités;-))
- il y a un call center auquel je peux m'adresser en cas de questions... ms oui ms oui
- je ne me sens pas trop concernée par les cas spécifiques genre carcasses d'animaux et autres...

et voilà ce que ça donne sur une aire d'autoroute (en noir et blanc c'est tt de suite bcp plus poétique ;-))



jeudi 21 juillet 2011

comment mettre son homme aux fourneaux ?

beaucoup de femmes se plaignent que leur copain ne participe pas assez aux taches ménagères. Un restaurant de Shibuya va vous aider mesdames !!
Suivez la procédure suivante:

1- ne vs perdez pas en explications ms montrez directement le résultat attendu:




2- fournissez une liste simple des choses à faire (une chose à la fois of course)




3- et voila le résultat, votre homme s'y met de bon coeur :

10 min à perdre entre deux métros?





si comme moi vs prenez le métro ts les jours et qu'il vous arrive d'attendre entre deux métros... pas de soucis, j'ai ce qu'il vous faut: une chaîne de salons de coiffure installés ds les couloirs du métro qui vs fait une nouvelle tête (ne me demandez pas laquelle....) en 10min pr 1000y (soit 8,83eur au cours d'aujourd'hui)

ca vs dit?

votre linge plus blanc que blanc?? pas si sûr !


beaucoup de japonais font sécher leur linge sur leur balcon, attention... vs êtes prévenus !!


pas très dépaysant...

Arrivés à Tokyo depuis quelques mois, nous partons à la découverte de cette ville immense. Nous visitons la célèbre Mori Tower du haut de laquelle on a une vue magnifique et imprenable sur toute la ville...





et là, une expo temporaire ns attend.... sur le Tour de France !!!



à nous les vélos, les photos des campagnes françaises, des Tshirts, des supporters, des champs de tournesols et de lavande et j'en passe...

et moi qui croyais que 10 000 kms seraient suffisants pr échapper au Tour de France